علامه جوادی آملی(حفظه الله تعالی):
مستحضرید که قرآن نگفت با هر کافری بجنگید، گفت با ائمه کفر بجنگید نه برای اینکه اینها ایمان ندارند ﴿فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْکُفْرِ﴾(1)نه برای اینکه «لا اِیمان لهم»، با کفار لازم نیست انسان بجنگد فرمود:
﴿إِنَّهُمْ لَا أَیْمَانَ لَهُمْ﴾؛ یعنی اینها قطعنامه، سوگند، توافق ژنو و امثال ژنو را اعتنا نمی‌کنند.
برهان قرآن کریم این نیست که «قاتلوا ائمة الکفر إنّهم لا اِیمان لهم» این را که نگفته، فرمود:
﴿إِنَّهُمْ لَا أَیْمَانَ لَهُمْ﴾ اینها سوگند، قطعنامه، توافق، تفاهم را می‌گویند؛
ولی هنوز مرکّبشان خشک نشده به زیرش می‌زنند،
این حرف قرآن است ﴿لَا یَرْقُبُونَ فِی مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً﴾(2)
«اِلّ» یعنی تعهّد، یعنی توافق، فرمود اینها این‌طور هستند.
**********
(1) «وَإِنْ نَکَثُوا أَیْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِی دِینِکُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْکُفْرِ ۙ
إِنَّهُمْ لَا أَیْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَنْتَهُونَ» ﴿١٢﴾
آیه شریفه 12 - سوره مبارکه برائت(توبه)
و اگر قسَم‌هاى خویش را پس از پیمان خود شکستند و به آیین شما طعنه زدند،
با سران کفر بجنگید؛ [چرا که] آنها پاى‌بند سوگندها نیستند،
باشد که [از پیمان‌شکنى] باز ایستند.
(2) «لَا یَرْقُبُونَ فِی مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَـٰئِکَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ» ﴿١٠﴾
آیه شریفه 10 - سوره مبارکه برائت(توبه)
آنها در باره‌ى هیچ مؤمنى قرابت و پیمانى را رعایت نمى‌کنند و آنها واقعا متجاوزند.
(مترجم: استاد بهرام پور(حفظه الله تعالی))
مستحضرید که قرآن نگفت با هر کافری بجنگید، گفت با ائمه کفر بجنگید نه برای اینکه اینها ایمان ندارند ﴿فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْکُفْرِ﴾(1)نه برای اینکه «لا اِیمان لهم»، با کفار لازم نیست انسان بجنگد فرمود:
﴿إِنَّهُمْ لَا أَیْمَانَ لَهُمْ﴾؛ یعنی اینها قطعنامه، سوگند، توافق ژنو و امثال ژنو را اعتنا نمی‌کنند.
برهان قرآن کریم این نیست که «قاتلوا ائمة الکفر إنّهم لا اِیمان لهم» این را که نگفته، فرمود:
﴿إِنَّهُمْ لَا أَیْمَانَ لَهُمْ﴾ اینها سوگند، قطعنامه، توافق، تفاهم را می‌گویند؛
ولی هنوز مرکّبشان خشک نشده به زیرش می‌زنند،
این حرف قرآن است ﴿لَا یَرْقُبُونَ فِی مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً﴾(2)
«اِلّ» یعنی تعهّد، یعنی توافق، فرمود اینها این‌طور هستند.
**********
(1) «وَإِنْ نَکَثُوا أَیْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِی دِینِکُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْکُفْرِ ۙ
إِنَّهُمْ لَا أَیْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَنْتَهُونَ» ﴿١٢﴾
آیه شریفه 12 - سوره مبارکه برائت(توبه)
و اگر قسَم‌هاى خویش را پس از پیمان خود شکستند و به آیین شما طعنه زدند،
با سران کفر بجنگید؛ [چرا که] آنها پاى‌بند سوگندها نیستند،
باشد که [از پیمان‌شکنى] باز ایستند.
(2) «لَا یَرْقُبُونَ فِی مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَـٰئِکَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ» ﴿١٠﴾
آیه شریفه 10 - سوره مبارکه برائت(توبه)
آنها در باره‌ى هیچ مؤمنى قرابت و پیمانى را رعایت نمى‌کنند و آنها واقعا متجاوزند.
(مترجم: استاد بهرام پور(حفظه الله تعالی))