آنان که در جوار رضا آرمیده‌اند کفران نعمت است گر بهشت آرزو کنند

"...«طوبی! لمن أخلص‏ لله‏ علمه و عمله و حبه و بغضه و أخذه و ترکه و کلامه و صمته»
(غررالحکم/ص197)
...خوشا به حال کسی که علمش، عملش، محبتش، غضبش، گرفتنش، پس دادنش، گفتنش،
سکوتش، فعلش، قولش همه برای خدا باشد.
آخرین جمله این است که «وَ أَخْلِصْ‏ فِی‏ الْوَلاءِ لائِمَّتِکَ الطَّاهِرِینَ (علیهم السّلام)‏»
(مستدرک‏الوسائل/ ج8/ص242)
علاقه که به اهل بیت دارید، بخاطر خدا باشد. یا امام رضا، هفت بار آمدم.
بیست بار زیارت آمدم به من نمی‌دهی!
- طلبی داری؟ امام رضا نوکر شماست؟    
در زیارت افتتاح اگر اشتباه نکنم، نوشته:
خدایا من یک آدم بی ادبی هستم، که وقتی هم نمی‌دهی،
«عاتبتک»(2) تو را عتاب می‌کنم. چرا نمی‌دهی؟
یک پیرزنی بود. از خدا چیزی خواسته بود به او نداده بود. نمی‌دهی؟ نمی‌توانی بدهی؟
خوب از آسمان پایین بیا! این خدا را عزل می‌کرد.
ما امام رضا را که می‌خواهیم برای کمال خودش نمی‌خواهیم. چون مشکل من را می‌خواهم حل کند.
در صحن داشتم می‌رفتم. یک دختری به من گفت: من هرچه به امام رضا می‌گویم، گوش نمی‌دهد.
گفتم: امام رضا هرچه گفته، تو گوش دادی؟...
امام را هم که دوست داریم برای امامتش دوست داشته باشیم.
نه برای اینکه مشکل من را حل کند.
مشکل مرا حل کرد، امام است. حل هم نکرد امام است...
همینکه امام رضا ما را در حرم پذیرفت،
من کجا و امام رضا کجا؟
همین که مرا به حضور پذیرفتی متشکرم!
حضور شما در حرم امام رضا نعمت است.
اگر به کسی گفتند: برو بالا کنار بوعلی سینا بنشین، همین نشستن کنار بوعلی سینا، نعمت است.
ما کنار بوعلی سینا نشستیم، نه آدامسی، نه بستنی، نه پفک نمکی، نه پرتقالی،
بابا اصلاً در کنار بوعلی سینا نشستن خودش ارزش است.
اصلاً خود شیرجه کیف دارد. آقا شما شیرجه رفتی می‌خواستی از استخر چه بیرون بیاوری؟
من نمی‌خواستم چیزی بیرون بیاورم. خود شیرجه ارزش است.
ولو من نمی‌خواهم چیزی از استخر بیرون بیاورم.
خود اینکه بی‌نهایت کوچک دارم با بی‌نهایت بزرگ نماز می‌خوانم، حرف می‌زنم.
گفتگوی کسی که می‌دانی من و شما که هستیم؟
من و شما همان قدرتمندی هستیم که از ترس پشه در پشه‌بند می‌رویم.
همه شما جمع شوید،نه شما خدا به رئیس جمهورها می‌گوید.
می‌گوید: همه مردم کره زمین جمع شوید،
«لَنْ یَخْلُقُوا ذُباباً وَ لَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ»(1)
اگر همه مردم جمع شوند خواسته باشند یک مگس خلق کنند، نمی‌توانند.
حالا اگر یک مگس یک چیزی را برداشت و فرار کرد،
همه رئیس جمهورها عقبش بدوند، نمی‌توانند پس بگیرند.
«وَ إِنْ یَسْلُبْهُمُ الذُّبابُ شَیْئاً لا یَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ»
 معنای این آیه این است. همه جمع شوید نمی‌توانید یک مگس خلق کنید.
یک مگس یک چیزی را برداشت فرار کرد، همه قدرتمندان جمع شوند، نمی‌توانند از او بگیرند.
من ضعیف با خدا قوی، «مولای یا مولای انت المولی و أنا العبد، انت العزیز و أنا الذلیل،
 انت العالم و أنا الجاهل، انت القوی و أنا الضعیف، انت الراحم و أنا المرحوم»
این کوچک با بزرگ...
خود دعا، گفتگو با خدا بزرگترین نعمت است.
کنار بوعلی سینا نشستن نعمت است.
ولو آنجا چای و پرتقال نباشد. در جوار بوعلی سینا...
شما الآن همسایه امام رضا هستی. چه می‌خواهید؟
آنان که در جوار رضا آرمیده‌اند کفران نعمت است گر بهشت آرزو کنند..."
استاد قرائتی(دامت برکاته)
***********************
(1) «یا أَیُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ یَخْلُقُوا ذُباباً
 وَ لَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَ إِنْ یَسْلُبْهُمُ الذُّبابُ شَیْئاً لا یَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَ الْمَطْلُوبُ»﴿٧٣﴾
آیه شریفه 73 - سوره مبارکه حج
اى مردم مثلى زده شده است، پس بدان گوش فرا دهید: کسانى را که جز خدا مى‌خوانید،
هرگز مگسى را خلق نتوانند کرد هر چند براى آفریدن آن گرد آیند،
و اگر آن مگس چیزى از آنها برباید نمى‌توانند آن را پس بگیرند.
طالب و مطلوب هر دو ناتوانند.
"ترجمه استاد بهرامپور(دامت برکاته)
**********************
(2)"فَإِنْ أَبْطَأَ عَنِّی [عَلَیَ ] عَتَبْتُ بِجَهْلِی عَلَیْکَ وَ لَعَلَّ الَّذِی أَبْطَأَ عَنِّی هُوَ خَیْرٌ لِی
لِعِلْمِکَ بِعَاقِبَةِ الْأُمُورِ فَلَمْ أَرَ مَوْلًى [مُؤَمَّلا] کَرِیما أَصْبَرَ عَلَى عَبْدٍ لَئِیمٍ مِنْکَ عَلَیَّ یَا رَبِّ..."
اگر برآورده شدن حاجتم تأخیر افتاد، از روی نادانى بر تو عتاب ورزیدم،
با آنکه شاید به تأخیر افتادن روا شدن حاجتم برایم بهتر باشد،
چه تو به سرانجام امور آگاهى،
پس هیچ مولاى کریمى را بر بنده پستى، شکیباتر از تو بر خود ندیدم، اى پروردگار من..."
(ترجمه ضمنی)
*********************
منبع