یکى از اصحاب گوید به امام صادق علیه السّلام عرضکردم:
اندازه حسن خلق چیست؟
فرمود:
«اینکه فروتنى کنى و خوش سخن باشى و برادرت را با خوشروئى برخورد کنی».
عنه عن ابن محبوب عن بعض اصحابه عن ابی عبد الله علیه السّلام قال:
قُلْتُ لَهُ مَا حَدُّ حُسْنِ اَلْخُلُقِ
قَالَ «تُلِینُ جَنَاحَکَ وَ تُطِیبُ کَلاَمَکَ وَ تَلْقَى أَخَاکَ بِبِشْرٍ حَسَنٍ».
(ترجمه از حاج سید جواد مصطفوی(ره))
به تعبیر علامه جوادی آملی(حفظه الله تعالی) در کتاب شریف مفاتیح الحیاة،
"...خوش رویی، خوش گویی و خوش رفتاری..."
مفاتیح الحیاة، ص336
*****************
منبع:
4 - عنه، عن ابن محبوب، عن بعض أصحابه، عن أبی عبد الله (علیه السلام) قال:
قلت له: ما حد حسن الخلق؟
قال: «تلین جناحک، وتطیب کلامک، وتلقى أخاک ببشر حسن».
الأصول من الکافی، ج2، ص103
٥٨٩٧
ـ و « سئل الصادق( علیه‌السّلام ) ما حد حسن الخلق؟
قال : «تلین جانبک، و تطیب کلامک، و تلقى أخاک ببشر حسن».
من لا یحضره الفقیه، ج 4، ص 412
3070 قیل للصّادق علیه السّلام: ما حدّ حسن الخلق؟
قال:«تلین جانبک و تطیب کلامک و تلقى أخاک ببشر حسن»
سفینة البحار و مدینة الحکم و الآثار مع تطبیق النصوص الواردة فیها علی بحار الأنوار، ج 2، ص 676
* ( معنى حسن الخلق وحده ) *
١ ـ حدثنا محمد بن موسى بن المتوکل ، قال : حدثنا عبد الله بن جعفر الحمیری،
عن
أحمد بن محمد بن عیسى ، عن الحسن بن محبوب، عن بعض أصحابنا قال:
قلت لأبی عبد الله علیه‌السلام : ما حد حسن الخلق؟
قال : «تلین جانبک وتطیب کلامک وتلقی أخاک ببشر حسن».
معانی الأخبار، ج 1، ص 253
و سئل أبو عبدالله علیه السّلام ما حدّ حسن الخلق؟
قال : «تلین جانبک ، وتطیب کلامک ، وتلقی أخاک ببشرٍ حسنٍ»
عین الحیاة، ج1، ص 285